1 00:00:02,640 --> 00:00:04,690 A-Sapa kowe!? 2 00:00:07,750 --> 00:00:08,440 Ch... 3 00:00:08,440 --> 00:00:10,740 Chloe! 4 00:00:11,590 --> 00:00:14,450 Aku kangen kowe! 5 00:00:14,950 --> 00:00:18,580 Huh!? Kowe kenal ta, Titi? 6 00:00:18,930 --> 00:00:22,340 Prawan iki adhiku. 7 00:00:23,160 --> 00:00:26,200 Aku kenal karo Tiffany-sama. 8 00:00:26,790 --> 00:00:31,210 Oh ya, akhir-akhir iki aku ora menehi sampeyan mana. 9 00:00:50,000 --> 00:00:51,810 T-Iku panas. 10 00:00:52,470 --> 00:00:55,870 Chloe ora bisa mangan awake dhewe. 11 00:00:55,870 --> 00:00:59,870 Mulane aku menehi dheweke sawetara mana kaya iki. 12 00:01:00,340 --> 00:01:04,030 Tiffany-sama, sampeyan nampa panggilan. 13 00:01:04,030 --> 00:01:06,210 maneh? 14 00:01:06,830 --> 00:01:09,000 Wah... 15 00:01:09,640 --> 00:01:13,270 Shougo, aku bakal lunga sedhela. 16 00:01:13,270 --> 00:01:17,140 Aja nganti dipangan setan liyane. 17 00:01:22,180 --> 00:01:24,350 Huh, ngenteni! 18 00:01:27,300 --> 00:01:30,270 Aku kudu rapi... 19 00:01:30,770 --> 00:01:35,490 Aku kesel... Lan aku kudu golek kerjaan uga ... 20 00:01:38,010 --> 00:01:40,220 Huh, kok isih neng kene!? 21 00:01:42,420 --> 00:01:46,800 Inggih, kula jaga Rejeki larang regane Tiffany-sama. 22 00:01:46,800 --> 00:01:49,290 Apa ana masalah? 23 00:01:54,260 --> 00:01:57,220 Aku ora bisa njupuk. Ayo disimpen kanggo sesuk. 24 00:02:15,840 --> 00:02:18,280 woaaa! W-Apa kuwi ngimpi!? 25 00:02:23,410 --> 00:02:25,090 Dheweke isih kene. 26 00:02:35,530 --> 00:02:37,550 T-Rasane kikuk... 27 00:02:40,810 --> 00:02:43,550 Dheweke lucu banget, 28 00:02:43,550 --> 00:02:46,280 nanging dheweke rada medeni! 29 00:02:46,280 --> 00:02:49,480 Umm, aku bisa blanja? 30 00:02:50,120 --> 00:02:52,060 Aku ora ketompo. 31 00:02:59,610 --> 00:03:02,070 Dadi, dheweke bisa ngowahi ... 32 00:03:07,690 --> 00:03:09,830 Aku ora bisa tenang ... 33 00:03:10,460 --> 00:03:14,280 Nah, bakal dadi masalah yen aku sing stalking dheweke ... 34 00:03:16,410 --> 00:03:19,380 Oww... Lha kowe lagi ngapa!? 35 00:03:19,380 --> 00:03:22,470 Njaluk dhengkul lan dilat. 36 00:03:22,470 --> 00:03:24,510 Huh, ngomong apa? 37 00:03:24,510 --> 00:03:25,870 Rungokno wae... 38 00:03:26,860 --> 00:03:28,470 ...lan dilat. 39 00:03:29,330 --> 00:03:31,710 Huh, perasaanku... 40 00:03:33,860 --> 00:03:36,840 Awakku kok obah dhewe? 41 00:03:47,490 --> 00:03:50,070 Rasane wadon manis... 42 00:03:56,770 --> 00:03:59,880 Terus njilat... 43 00:04:20,240 --> 00:04:21,780 woaaaaa! 44 00:04:23,840 --> 00:04:27,530 Apa panggonan iki? 45 00:04:27,990 --> 00:04:31,330 Oh, sampeyan wis tangi. 46 00:04:31,330 --> 00:04:33,410 Wae, Chloe!? 47 00:04:33,920 --> 00:04:35,860 Huh, apa iki? 48 00:04:35,860 --> 00:04:39,780 Aku nyoba njupuk nyawamu saka ragamu, 49 00:04:40,870 --> 00:04:43,310 nanging sampeyan cukup angel. 50 00:04:43,310 --> 00:04:44,310 huh? 51 00:04:44,310 --> 00:04:46,320 Nganti ragamu remuk, 52 00:04:46,320 --> 00:04:50,310 sampeyan mung bisa dadi Tiffany-sama dispenser panganan eksklusif. 53 00:04:50,670 --> 00:04:52,180 Sampeyan ora kudu ngomong kaya ngono ... 54 00:04:52,180 --> 00:04:54,580 Aku sengit sampeyan! 55 00:04:56,070 --> 00:05:00,220 Sampeyan ngomong ngluwihi posisi minangka rezeki sing asor, 56 00:05:00,850 --> 00:05:04,320 nuduhake Tiffany-sama akeh ora ngormati ... 57 00:05:04,950 --> 00:05:09,110 Aku sengit marang kowe. Aku arep mateni kowe. 58 00:05:09,110 --> 00:05:12,490 Sampeyan mung makhluk sing luwih cilik mung kelakon akeh, 59 00:05:12,490 --> 00:05:14,210 lan malah ora nyadari kasunyatan kasebut. 60 00:05:15,060 --> 00:05:20,160 Wong bodho, elek, nistha... 61 00:05:21,290 --> 00:05:24,720 Apa ngimpi esuk iki saka masa lalu Chloe? 62 00:05:26,040 --> 00:05:28,070 Apa wae sing dikarepake... 63 00:05:28,800 --> 00:05:29,850 Sampeyan ndeleng ... 64 00:05:30,520 --> 00:05:33,770 Aku tau duwe pacar sadurunge sanajan umurku. 65 00:05:33,770 --> 00:05:36,140 Aku mandheg kerja lan aku dhewekan. 66 00:05:36,870 --> 00:05:40,360 Aku panginten ora apa-apa yen aku bisa migunani kanggo wong ... 67 00:05:42,320 --> 00:05:43,850 Apa ngono? 68 00:05:44,390 --> 00:05:47,210 Dadi pangerten nylametake aku masalah. 69 00:05:48,400 --> 00:05:51,990 Aku weruh ngimpi babagan sampeyan ing ranté. 70 00:05:51,990 --> 00:05:54,120 Kepiye carane sampeyan ngerti babagan iki? 71 00:05:54,520 --> 00:05:59,090 Sampeyan ora liya mung manungsa ... 72 00:06:03,570 --> 00:06:06,130 Aku bakal mateni manungsa ... 73 00:06:06,740 --> 00:06:10,170 Aku bakal matèni wong kabèh! 74 00:06:10,170 --> 00:06:15,140 Sumpah aku bakal mateni wong-wong sing asor iki! 75 00:06:16,320 --> 00:06:18,030 Tenang! 76 00:06:21,200 --> 00:06:23,280 Sampeyan mikir sampeyan sapa? 77 00:06:23,280 --> 00:06:26,290 Nuwun sewu, nanging aku ora bisa ninggalake sampeyan dhewe kaya ngono. 78 00:06:26,290 --> 00:06:30,440 Copot tanganmu saka aku. Apa sampeyan pengin dipateni? 79 00:06:31,630 --> 00:06:34,190 Njupuk iki kudu nggawe sampeyan aran luwih apik. 80 00:06:34,190 --> 00:06:37,750 Sapa sing sampeyan pikir sampeyan wani pin aku mudhun, rejeki boorish!? 81 00:06:38,710 --> 00:06:42,040 Stop omong kosong iki ... 82 00:06:42,040 --> 00:06:43,670 mandeg! 83 00:06:52,680 --> 00:06:55,350 Awakmu luwih kenceng tinimbang Tiffany... 84 00:06:56,120 --> 00:06:59,340 Aja ndemek aku sak senengmu! 85 00:07:03,640 --> 00:07:07,290 Sampeyan kan Tiffany-sama... 86 00:07:10,810 --> 00:07:13,270 Rezeki nya... 87 00:07:14,550 --> 00:07:16,980 Sampeyan ora liya mung rezeki ... 88 00:07:22,310 --> 00:07:23,950 H-Cepetan... 89 00:07:30,640 --> 00:07:33,090 ...lan tarik metu! 90 00:07:50,070 --> 00:07:52,230 Apa sampeyan duwe kepinginan mati!? 91 00:07:52,230 --> 00:07:55,160 Aku setengah manungsa lan setengah setan. 92 00:07:55,660 --> 00:07:57,780 Aku makhluk najis! 93 00:07:57,780 --> 00:08:00,470 Sing ora penting saka sudut pandang manungsa. 94 00:08:00,470 --> 00:08:04,290 Aku ora mung nggunakake energi sampeyan, nanging uga nyawa sampeyan! 95 00:08:04,920 --> 00:08:07,050 Nanging aku isih urip. 96 00:08:07,050 --> 00:08:09,900 Aku ora kaya Tiffany-sama. 97 00:08:10,410 --> 00:08:14,760 Aku gagal dadi manungsa nyekel aku ... 98 00:08:15,590 --> 00:08:19,170 Sampeyan uga succubus apik, Chloe. 99 00:08:19,170 --> 00:08:20,810 Sampeyan wis kebak dhewe. 100 00:08:24,610 --> 00:08:27,190 Aku nyoba njaga pikiranku, nanging ... 101 00:08:31,920 --> 00:08:35,820 Aja nyepelekake rezeki setan! 102 00:08:38,060 --> 00:08:42,290 Jumlah sing sithik iki jelas ... 103 00:08:45,710 --> 00:08:48,520 ora cukup kanggo ngepenakke luwe! 104 00:08:49,220 --> 00:08:52,340 Sampeyan pancen licik ... 105 00:08:54,220 --> 00:08:56,240 ... manungsa! 106 00:08:57,400 --> 00:08:59,850 Kepiye carane sampeyan bisa menehi dhewe ... 107 00:09:01,610 --> 00:09:03,950 ... arep dipangan? 108 00:09:03,950 --> 00:09:06,530 Carane bodho lan pathetic! 109 00:09:09,320 --> 00:09:12,090 Aku wis nahan maneh kabeh wektu iki. 110 00:09:12,660 --> 00:09:14,850 Nanging wiwit sampeyan ngunggahake, 111 00:09:16,950 --> 00:09:20,250 Aku pungkasane ngelingi babagan! 112 00:09:24,010 --> 00:09:29,300 Amarga mani sampeyan sing daktampa saka Tiffany-sama, 113 00:09:33,140 --> 00:09:36,660 perasaan aneh iki ora bakal ilang! 114 00:09:40,500 --> 00:09:45,320 Ora ana sing bakal metu sanajan sampeyan nyedhot aku ing kana. 115 00:09:48,070 --> 00:09:51,900 Apa sampeyan bocah lanang sing ora disapih? 116 00:09:54,470 --> 00:09:56,280 Ora apa-apa... 117 00:09:59,570 --> 00:10:03,040 Sampeyan bisa ngrasakake kaya sing dikarepake. 118 00:10:19,880 --> 00:10:22,820 Sampeyan ngraba-raba banget ... 119 00:10:24,420 --> 00:10:25,850 Apa iki krasa apik? 120 00:10:26,430 --> 00:10:29,850 Aku-Rasane kotor... 121 00:10:29,850 --> 00:10:31,860 Aku bakal mateni kowe... 122 00:10:38,390 --> 00:10:40,730 Ah, wuh... 123 00:10:41,270 --> 00:10:45,370 Aku bisa ngrasakake gairahmu! 124 00:10:46,780 --> 00:10:50,880 Gairah melas saka kurban dhewe kanggo setan! 125 00:10:51,660 --> 00:10:54,220 Sawise sinau babagan rasa iki, 126 00:10:54,930 --> 00:10:58,380 Aku pengin ngonsumsi kabeh saiki! 127 00:11:00,380 --> 00:11:03,470 Ya... Panase... 128 00:11:05,200 --> 00:11:09,340 Iku kandel, lan nduweni rasa sing paling enak! 129 00:11:12,610 --> 00:11:14,400 wenehi aku... 130 00:11:52,110 --> 00:11:55,320 Ngenteni, huh!? Iki kamarku... 131 00:11:55,320 --> 00:11:57,470 Sampeyan pungkasanipun tangi. 132 00:11:57,470 --> 00:12:00,320 Manungsa mesthi makhluk sing rapuh. 133 00:12:00,890 --> 00:12:03,870 Apa sampeyan nggawa aku nganti tekan kene, Chloe? 134 00:12:03,870 --> 00:12:06,740 Lha, aku sing gawe kowe pingsan. 135 00:12:06,740 --> 00:12:08,360 aku weruh... 136 00:12:08,360 --> 00:12:09,450 Umm... 137 00:12:09,890 --> 00:12:14,700 Apa sampeyan ora ngandhani Tiffany-sama yen aku saiki bisa mangan dhewe? 138 00:12:15,270 --> 00:12:18,420 Aku ora bakal bisa ngambung dheweke maneh yen ora. 139 00:12:19,000 --> 00:12:20,780 Aku bali! 140 00:12:21,780 --> 00:12:23,300 Tiffany-sama... 141 00:12:23,300 --> 00:12:25,700 Nuwun sewu kudu nyekel benteng! 142 00:12:26,310 --> 00:12:28,770 Kepiye tugas njaga sampeyan? 143 00:12:28,770 --> 00:12:30,630 Kabeh apik. 144 00:12:32,760 --> 00:12:34,920 Katon kabeh mlaku kanthi apik. 145 00:12:35,600 --> 00:12:40,140 Shougo, aku kesel. Siapke dhaharanku. 146 00:12:40,140 --> 00:12:41,790 Huh, saiki!? 147 00:12:41,790 --> 00:12:43,760 Aku bakal langsung turu yen wis rampung. 148 00:12:43,760 --> 00:12:44,860 Huh!? 149 00:12:47,580 --> 00:12:49,790 Nyoh! 150 00:12:52,330 --> 00:12:55,670 Alone Twilight 151 00:12:52,330 --> 00:12:55,670 sejarahkiri twilight 152 00:12:52,330 --> 00:12:55,670 piyambakan ing wayah surup 153 00:12:55,670 --> 00:12:59,210 Aku nyawang longkangan 154 00:12:55,670 --> 00:12:59,210 sukima sora utawa miteita 155 00:12:55,670 --> 00:12:59,210 nyawang langit sing ngubengi 156 00:12:59,210 --> 00:13:04,720 Peri ing mburi panggung 157 00:12:59,210 --> 00:13:04,720 stage ura no yousei wa 158 00:12:59,210 --> 00:13:04,720 dongeng ing mburi panggung 159 00:13:06,050 --> 00:13:11,970 Aku lali carane nari 160 00:13:06,050 --> 00:13:11,970 odorikata utawa wasureta no 161 00:13:06,050 --> 00:13:11,970 lali langkah tari 162 00:13:13,560 --> 00:13:16,940 gulung sing ora bisa dipindhah 163 00:13:13,560 --> 00:13:16,940 ugokasenai gulung 164 00:13:13,560 --> 00:13:16,940 gulung ora bakal badge 165 00:13:16,940 --> 00:13:19,770 Aku nyawang lantai sing retak 166 00:13:16,940 --> 00:13:19,770 wareta yuka o kazoeta no 167 00:13:16,940 --> 00:13:19,770 malah sawise ngetung retak ing lantai 168 00:13:19,770 --> 00:13:23,070 Mripatmu sing aneh warnane beda 169 00:13:19,770 --> 00:13:23,070 irochigai ora kimi ora mripat aneh 170 00:13:19,770 --> 00:13:23,070 mripatmu sing ganjil 171 00:13:23,070 --> 00:13:26,530 Aku ilang atiku nang endi wae 172 00:13:23,070 --> 00:13:26,530 kokoro o dokoka ni otoshita no 173 00:13:23,070 --> 00:13:26,530 piye wae weruh liwat atiku 174 00:13:29,120 --> 00:13:33,410 Aja katon sedhih maneh 175 00:13:29,120 --> 00:13:33,410 mou kanashii kao shinai de 176 00:13:29,120 --> 00:13:33,410 ojo gawe rai sedih meneh 177 00:13:33,410 --> 00:13:36,790 Aku bakal jemput sampeyan langsung 178 00:13:33,410 --> 00:13:36,790 sugu ni mukae ni yuku kara 179 00:13:33,410 --> 00:13:36,790 Aku bakal ketemu sampeyan langsung 180 00:13:36,790 --> 00:13:39,920 mungkasi sengit marang wong 181 00:13:36,790 --> 00:13:39,920 dareka o nikumu no wa yamete 182 00:13:36,790 --> 00:13:39,920 mandheg sengit marang wong liya 183 00:13:39,920 --> 00:13:43,050 Aku bakal jemput sampeyan langsung 184 00:13:39,920 --> 00:13:43,050 sugu ni mukae ni yuku kara 185 00:13:39,920 --> 00:13:43,050 Aku bakal ketemu sampeyan langsung 186 00:13:43,710 --> 00:13:47,260 rembulan manuk kidung 187 00:13:43,710 --> 00:13:47,260 tsukiakari songbird 188 00:13:43,710 --> 00:13:47,260 manuk kidung ing padhang rembulan 189 00:13:47,260 --> 00:13:50,680 Aku kikuk lan ora bisa mesem 190 00:13:47,260 --> 00:13:50,680 bukiyou de waraenai no 191 00:13:47,260 --> 00:13:50,680 Aku ora bakal ngguyu karo clumpsiness sampeyan 192 00:13:50,680 --> 00:13:53,520 Mungkasi kridit sing ora teka 193 00:13:50,680 --> 00:13:53,520 todokanai endroll 194 00:13:50,680 --> 00:13:53,520 menyang gulungan kredit angel dipahami 195 00:13:53,520 --> 00:13:58,020 Tangan cilikku dakjupuk 196 00:13:53,520 --> 00:13:58,020 chiisana te o nobashita no 197 00:13:53,520 --> 00:13:58,020 nalika sampeyan tekan tangan sampeyan 198 00:13:58,350 --> 00:14:02,480 Aja katon sedhih maneh 199 00:13:58,350 --> 00:14:02,480 mou kanashii kao shinai de 200 00:13:58,350 --> 00:14:02,480 ojo gawe rai sedih meneh 201 00:14:02,480 --> 00:14:05,900 Aku bakal jemput sampeyan langsung 202 00:14:02,480 --> 00:14:05,900 sugu ni mukae ni yuku kara 203 00:14:02,480 --> 00:14:05,900 Aku bakal ketemu sampeyan langsung 204 00:14:05,900 --> 00:14:08,950 mungkasi sengit marang wong 205 00:14:05,900 --> 00:14:08,950 dareka o nikumu no wa yamete 206 00:14:05,900 --> 00:14:08,950 mandheg sengit marang wong liya 207 00:14:08,950 --> 00:14:19,580 Aku bakal jemput sampeyan langsung 208 00:14:08,950 --> 00:14:19,580 sugu ni mukae ni yuku kara 209 00:14:08,950 --> 00:14:19,580 Aku bakal ketemu sampeyan langsung 210 00:14:22,660 --> 00:14:25,840 Saiki ora apa-apa, sedulurku! 211 00:14:26,550 --> 00:14:31,850 Gabung karo aku lan aku bakal nggawe sampeyan akrab! 212 00:14:33,660 --> 00:14:36,810 Ya, Tiffany-sama! 213 00:14:39,600 --> 00:14:45,980 Proyek SakuraCircle / Diterjemahake dening: Tennouji